Was macht jemand, der ein Facility Manager ist? Was bedeutet Consulting? Was ist ein Bachelor?

Es ist nicht ganz einfach, einen geeigneten deutschen Ersatz für "Facility Manager" zu finden. Inzwischen hat sich der Anglizismus im Deutschen so weit etabliert, dass es sogar eigene Studiengänge "Facility Management" gibt (Infos hierzu finden Sie z. B. hier).

Hinzu kommt, dass mit "Facility Manager" in verschiedenen Zusammenhängen unterschiedliche Funktionen/Positionen bezeichnet werden können.

Vorschläge zur Ersetzung von "Facility Management" wären:

  • Gebäudeverwaltung
  • Hausverwaltung
  • Immobilienverwaltung

sowie (in bestimmten Kontexten)

  • Hausmeisterei

Es wäre jeweils anhand des Verwendungszusammenhangs zu prüfen, ob einer dieser Ausdrücke geeignet ist.

"Consulting" lässt sich meist wie folgt übersetzen:

  • Beratung
  • Unternehmensberatun

"Bachelor" bezeichnet einen Studienabschluss. In Deutschland wurde diese Bezeichnung im Zusammenhang mit der Vereinheitlichung der Studiengänge und Studienabschlüsse in Europa eingeführt. "Bachelor" bezeichnet dann den untersten akademischen Grad, dem der Abschluss "Master" folgen kann.

Zudem ist "Bachelor" ein englisches Wort für "Junggeselle".